miércoles, 22 de junio de 2011

MÁS RECUERDOS Y VIVENCIAS

ASÍ LO DECIMOS Y ASÍ NOS ENTENDEMOS - 2
Por Papito Mármol

Enlace a la Primera parte

A los gestos faciales les decimos muecas, musaraña, moriqueta, burlas.

Lo que se prepara para llevar es alfoja.

Personas con parentesco familiar les decimos afamiliao.

Cuando está muy nublado decimos que está encapotao.

Matar a alguien es lambérselo, tirárselo, anotárselo.

Apoyarse, agarrarse es afincarse.

A los dientes grandes les decimos clavijas, paletas.
Notar que le falta parte a algo (de comer) decimos que esta rullío.
Dolor fuerte de estómago es padrojón.
Reunir, juntar, mezclar es entremiliar, reburujar.
A la persona muy alta o algo de gran altura es penco, tajalán.
Una hinchazón, infección es una tutuma; a veces, un güébere.
Conversación secreta o sensación de hormigueo es cominilla.Echar una brujería al alguien o estar en problemas es estar bajiao.
Al tocar ligeramente con los dedos le decimos atentar.
A fallar, no lograrlo, le decimos mancar.
Buscársela, sobrevivir es josiar.
Al soborno le llamamos macuteo.
Un té de hojas o raíces medicinales le decimos tisana.
Estar mejor de salud es estar alentao, alebrecao, ahí-ahí.
Estar enfermo es estar quebrantao, achacoso, malo, fuñío, con las cuatro goma-parriba.
El plátano o vívere pequeño es rabisa, rechazo.
Mirar con un extremo del ojo, es ver con la rabisa del ojoObservar es vitillar.
No tener idea clara, extraviarse, equivocarse es trambuliquiarse, traspuntao.
Estar hinchado es estar abofao.
A la barriga grande por comer o estar gordo le decimos timba, pansa.
Ron de mala calidad es lava gallo.
Venta pequeña, trabajo ocasional o temporal es picoteo, chiripiar, chiripeoA la cabeza les llamamos caco, tutú, asotea.
Respiración fuerte es resuello.
Estar gordo es estar cebao.
Un término que ya ha desapareciendo es el que identificaba al capitaleño, serie palito.
Al cuello les decimos yunque, pezcueso o cocote.
Orificio grande es tronera.
A las partes entre las piernas les decimos verijas.
Un mareo fuerte es un yeyo, patatú, depavilarse, degonce.
Forma de trasladar los enfermos antes era en litera, parigüela (hoy ambulancia).
Estar descolorido, con mucha hambre es estar lucio.
Del muerto decimos que está ajilao, tieso, tendío, etericó la pata, guindó los tennis, se paniquió, se andulló, se panquió, firmó con los cardenales, se tiró los tres peo e’ la muerte.
Comezón fuerte y continua es piquiña, raquiña, picazón, nacío.
Niño de poco crecer o persona de baja estaura es revejío, tupío, tapón, tocón.
Temblar producto de una fiebre o del frío le dicen titiritar.Una enfermedad que le daba los niños le decían alferecía.Rechazo que produce escalofrío es tiriquito.
A los talones de los pies les decimos calcañales.
Tener la barriga llena de gases es estar aventaoUna gripe muy mala es garrapela, moquillo.
A la parte inferior de la columna vertebral les decimos rabandola.Cortar algo es mochar.
A las mejillas les decimos cachete.
Fruta entre madura y verde es alcojolado, alcojolá.
Recipiente que se usaba para tomar agua o depositar líquido le decían maima, cántaro o cántara.
Olor fuerte y desagradable le decimos tufo , vajo, jediondo, jiede a perro muerto, jiede a chimicuí.
Chorro delgado de agua o sangre o salpicadura es chiguete.
Quemar levemente es chamuquiar.
Hacer las cosas con apuro, mal hechas es champurrear, a medio talleA la diarrea les decimos tener churria, estar directo.
Al que todo le molesta, discute por todo, no acepta nada es un cacarrabia, roca iquierda.
Persona de vocabulario muy bajo es un/una plebe.
Ser débil, no tener fuerza es ser un tembleque.
Línea gruesa de agua u otro líquido es chorro.
Acostumbrase a algo es coger maña, menia.
Apretar, aplastar, pilar, pisar o darse golpe en un dedo es machacar, mayugar, aturrullar, aperruchar, majar, apeñucar, apretujar.
Parir, enfocar (luz) es alumbrar.
Insultar a otro, pequeñas partes o sobrantes que quedan al freír o cocinar se le dice surrapa.Ser un habilidoso, experto en algo es ser un verdugo, un matatán, un tíguere, un caballo.
Al que se le dificulta aprender o retener información se le dice caco duro, caco e peña.
A la faena diaria les decimos trajín, ajetreo.
Estar inmóvil y sin ánimo es estar cuajao, entumío o añingotao.
A la musculatura en los brazos les decimos molleros.Algo de gran tamaño o de poca utilidad es un armatrote, un GMC (Grande, Malo y Caro).Tener los labios carnosos es ser trompú, chembú, bembú.
A los pantalones les llamamos calzones.
A las corbatas les decimos chalinas.
Estar bien vestido es estar tirao, arreglao, mas tirao que un peo.
Vestir de saco y corbata es estar trajiao, de etiqueta.
A la vestimenta de saco y corbata le llamamos flu
Ponerse una prenda de vestir o zapatos es encaquetarse.
A un conjunto de vestir, pantalón y camisa, es una remúa.
Al vestido de la mujer les decían túnico, chemí.
Cuando algo ha pasado de moda o que muchos lo usan decimos que eso está quemao, de cuando cuca y rosetán.
La parte trasera del ser humano les decimos fundillo.
Las caderas de las mujeres son el bacinete
A los pantalones con pechera decimos mamelucoA los bolsillos de los pantalones les decían faldiquera.
A la ropa interior de la mujer les llamamos blumen, colalé.Tela para ropa, o parte de tela que se usa para limpiar es lienzo.
A las ropas usadas les llamamos pancho.Persona que la ropa no le va muy bien es un maltallao.
A los zapatos nuevos les decimos calzapollo, botines.
Protestar o no estar de acuerdo, quejarse, rechazar es refunfuñar, repingar.
Zapatos que vendían en colmado o pequeña tienda de muy mala calidad le decían apeameuno.
A lo sucio le llamamos curtío, cochambroso.
A los pies grandes le decimos gualebasAl enfermo de tuberculosis se le dice eticao, malograo, tise.
Posibilidad de que algo pase es propinco o propingo.
Tener lo que se requiere en un momento es estar atibao, ful, repleto.
Ignorar al otro es hacerle el fo.
Temerle a algo es tener grima.
Algo torcido, fuera de nivel, ladeado es pandiao.
Al engreído, al vanidoso, presumido o que se cree superior se le dice comparón, naris pará, parejero, privón, echón, sangrú, comemierda, fetijeivi.
Desprendimiento de una pequeña porción de cristal es estar caquiao.
Hundimiento de una parte de algo es sumío.El atrevido, adelantado, intruso, averiguador es un afrentoso, agentao, presentao, trasendío, relambío, propasao.Al recipiente donde depositamos agua, ropas u otras cosas es un cambumbo, vasija, embase, bidón.
Al recipiente que se usaba para lavar la ropa se le decía batea o lebrillo.
El recipiente que se usa o usaba para fregar, bañar los niños es una ponchera.
Persona muy delgada les decimos carrao.A los ocupantes de un hotel les decían bordante.
A las zapatillas de gomas de vehículos les decían guaimama, alpalgatas, chancletas.
Comida ligera es un tente ahí

4 comentarios:

  1. Óyeme Papito, mi querido (FS), pareciera que tú tenías una mesa en el mercado de antes, donde se vendía alfarería y de todo, donde aprendiste a saber lo que los clientes te pedían en su idioma. O sería que viviste en la sierra,. Cuántas cosas Dios! Ese lenguaje se remonta a tu época, jajaja. El Diablo no sabe por Diablo, sino por viejo.

    Goce mucho, como lo mucho que te aprecio.

    Un amigo, Ley S.

    ResponderBorrar
  2. La verdad mi amigazo que estaba esperando esta segunda parte de ''Así lo decimos y así nos entendemos''. La primera parte se la he leído a familiares y amigos muy cercanos y la verdad es que hemos gozado un mundo, y hemos reconocido tu ingeniosidad y tu gran memoria. No esperaba que la segunda parte fuese tan abundante y no menos relajante y jocosa que la primera y, la verdad no te lo niego, quede gratamente sorprendido y complacido. Permítame darle un copy para socializarlo con familiares y amigos y reirnos a mandíbula batiente con su disfrute. Mucho de ellos me han pedido copia.Gracias de nuevo por tu muy valioso aporte!!

    Afecto, carino y consideración para usted y los suyos.

    Diómedes y Familia.

    ResponderBorrar
  3. Papito ;Gracias por reactivarme con esos términos,los que antes eran rutinarios y no nos llamaban la atención; hoy con las superaciones mediante las inmigraciónes hácia distintos lugares nos hizo olvidar tan bellos sinónimos.
    Gracias de nuevo Papito.

    Manito

    ResponderBorrar
  4. La verdad que el queidísimo Ley es jocoso, pero esta bueno eso, no se cual de los dos sabe más por viejo o por diablo y a Diómedes que me llena de satisfacción su comentario y que estas en todo el derecho de usarlo como el mejor creas, es simplemente un recordatorio de lo que oimos y decimos, pero todavia hay materal para dos publicaciones mas que no le he enviado para no cansarlo y eso que faltan los dichos y expresiones que tambien son muchos, como por ejemplo: el mucho josar gasta la trompa,

    Con cariño

    Papito Mármol

    ResponderBorrar

Haga su comentario bajo la etiqueta de Anónimo, pero ponga su nombre y su dirección de email al final del mismo: NO SE PUBLICARÁN COMENTARIOS SIN NOMBRE Y SIN DIRECCIÓN DE EMAIL. Los comentarios ofensivos y que se consideren inapropiados, tampoco serán publicados.
El administrador