ASÍ LO DECIMOS Y ASÍ NOS ENTENDEMOS - 1
Por Papito Mármol
Enlace a la Segunda parte
En nuestro país usamos una serie de palabras y frases para referirnos a situaciones y cosas que son muy llamativas, pero lo mejor de todo es que nos comunicamos y nos entendemos y muy bien.
Las palabas a usar serán tal y como las decimos o pronunciamos.
Estas son las que pude recordar; añada usted las suyas.
Al peso le llamamos tolete, maraca o jáquima.
Al centavo le decimos chele.
20 centavos es un clavao.
Al dinero en general le llamamos cuartos.
A lo poco, de lo que sea, le decimos chin, meñinga, chilata, borona, milaña, crica.
Lo muy poco o parte muy pequeña es chinchín, cosininga o criquita.
Lo mucho o gran cantidad es una balsa, por pipá, una paiva, un puñao, una caterva, una pila, una trulla, un paquetón, un tro, un montón, a borbotones, que cachachea, en bruto.
Al dinero en monedas lo llamamos menudo. También se llama menudencia o menudo a un grupo de chiquilines.
A la poca cantidad de dinero le decimos chiripita, caballá, bagatela, o boronita.
Ni ganar, ni perder es quedar tabla, empatao, parejos.
Tener cierta cantidad de dinero decimos que es estar buchú, acobachao, agachao, fracatán, por pipá.
Al que tiene mucho dinero le dicen tutumpote, jorocón.
No tener dinero, estar sin trabajo, en la miseria es estar pelao, en mala, hecho tira, en cuenca, en la olla, arrancao, arratrao, decuartao, en crujía, chabao, jodío, planchao, en prángana, debaratao, en inopia.
Recibir sin hacer nada o hacer poco le llamamos cogioca o botella.
Pagar o aportar es cantiarse.
Trabajo fácil o de poco tiempo le decimos garoíta.
Pagar poco por algo es pagar una caballá, un chin, una bagatela.
Negocio pequeño o de poca actividad es un chinchorro, un ventorrillo.
Poder y no cooperar es ser judío, tiñoso, muerto de jambre, pelele, quicio, codo o tacaño.
No dar o compartir con otro es ser pijotero.
Entrar sin pagar es de balde, de bola.
A la discusión de los precios le decimos regatear, regateo.
Al que quiero lo mucho es un gandío, agallú.
Al comer le decimos sellar, pegar el sello, meterse el moro, ver a linda, papear, arremangársela, picotiar, ajebrársela, ajustársela.
A la comida de las 12:00 m les llamamos moro, chapea, chao o chaucha.
Algo sin sabor o no tener gracia es desabrío, soso, sandolón.
Un recipiente que contiene mucha comida le decimos palangana.
A los víveres les decimos batimento.
A los utensilios de la cocina, los objetos de la casa y otras cosas les decimos corotos, féferes, cachibaches.
Comer más de lo normal es jartarse.
Comer sin desear, sin querer, sin necesitar u obligado es atabujnarse.
Sopa con mucha agua y pocos ingredientes es aguají.Investigar, preguntar, averiguar es tantiar, orejiar.
Mover, sacudir, batir es batuquiar, remeniar, (principalmente cuando produce malos olores)
Una porción pequeña o parte de algo es una tajá, un chin, un poquitico, un pedasito.
Imposibilidad de tragar es atorarse, añugarse, atragantarse o anugarse.
Al aguacate se le dice pollo verde, abogado, sabocá.
A un pedazo de carne le decimos tajo.
A los aperitivos les llamamos picadera.
Desayunar es pisar la primera base, poner el primer sello.
Cortar con los dientes o tomar un bocado de algo se le dice ñangá.
Tomar algo con el recipiente mas arriba de los ojos y ladeado, y la cabeza inclinada hacia atrás es embicarse.
Llegar a una casa a la hora de la comida sin ser invitado ni esperado o desear la comida del otro es ser velón, lambón o paracaidista.
A lo putrefacto o pasado de tiempo le decimos abombao.
Al que come mucho le llamamos buquí, jaitón.
Al lugar de lavar los platos le decíamos baibacoa.
Ser vergonzoso es ser melindroso.
Ser hacendoso es ser buen soidao, alicantino.
Siga leyendo...
Hace 1 día.
.jpg)
