TECNOLOGÍA

¿ESTAMOS EN LAS NUBES?
Por Mark Burns

Para leer artículo acerca de lo que es LA NUBE, haga clic AQUÍ

La nube de Internet reside en la superficie terrestre. Las decisiones que adopten los gigantes tecnológicos impactan en el medio ambiente. La responsabilidad ha de recaer también del lado de los usuarios

Primero sacas una foto – bueno, más bien 27– de tu hijo de tres años soplando las velas de su tarta de cumpleaños. ¡Qué mono! Luego las subes a Picasa o a Facebook, o las arrastras hasta Dropbox. Muy sencillo. Muy conveniente. Atención, pregunta: ¿y dónde dices que residen exactamente esas fotos? Solución, respuesta: En La Nube. ¿No es así? Así es. En cualquier momento y desde cualquier lugar podemos acceder al cielo con un aparato y volver a pillar uno de esos retratos. ¡Fium! Te cacé. Los archivos flotan alegremente por el ciberespacio. Nos aguardan sin prisas. Y el método, además de barato, resulta tremendamente ecológico. O, ¿no?

Si aterrizamos para comprobarlo, observaremos que esas fotos – junto a millones de Youtube videos, correos electrónicos, declaraciones de la renta, juegos interactivos, rayos equis, Tweets, novelas a medio terminar y todo tipo de documentos de esos que creamos, enviamos, recibimos y no borramos nunca; o sea, billones de archivos – están almacenadas en servidores masivos localizados en inmensas centrales de datos que ocupan tremendas extensiones de terreno en algún lugar de nuestro planeta. Lo que hasta ayer venía llamándose parque industrial, vamos. Y, mientras continúe en expansión el apetito insaciable por gozar de acceso instantáneo y permanente a nuestra información personal, el número de centrales de datos que pueblan la Tierra seguirá multiplicándose exponencialmente. Una a una irán creándose macro-plantas sedientas de energía. De muchísima energía. Ávidas de electricidad, vamos, para ser precisos.

O sea, que al la nube no es de algodón cien por cien. Que tiene licra. Que no funciona con motor de agua, como la que produce lluvia. Que la Nube, para centrarnos: si queremos que funcione hay que enchufarla. Ah, y espera, que también hace falta enfriarla. Tanto servidor en marcha genera una cantidad descomunal de calor y el proceso de bajarle los humos al motor para que no se gripe tira de consumo eléctrico, de tal manera, que hace girar la aguja del contador casi a la velocidad de la luz.

Greenpeace acaba de echar un vistazo a las fuentes de energía que 14 gigantes de la Tecnología de la Información (IT) utilizan para gestionar sus centrales de datos en todo el mundo. Un informe que cita a tres de las compañías con mayor expansión en la Nube (Amazon, Apple y Microsoft) y las vincula con la obtención de “energía sucia para alimentar sus nubes.” El record de contaminación se lo lleva Apple, gracias a que el 55 por ciento de sus servidores chupan de centrales térmicas alimentadas con carbón. Y las felicitaciones recaen en Yahoo! y en Google por convertir en prioridad de sus empresas la creación de fuentes de energía renovable allá donde instalan nuevas plantas. Reciben una puntuación, en el Índice 100 de Energía Limpia, de 56 y 39 respectivamente; mientras que el último puesto, a punto del descenso, recae en Oracle con un escueto 7.1.

La organización que vela por el medio ambiente pone de manifiesto que, cuando una empresa elige el lugar en donde va a albergar sus servidores, está escogiendo también el tipo de energía con que va a tener que alimentarlos durante un periodo muy largo de tiempo. Si una nueva Nube se instala allá donde la electricidad es producida por métodos altamente contaminantes, su presencia ayudará a perpetuar la fuente de contaminación. Al contrario, si una mega Nube con 800 millones de usuarios decide su ubicación en base a la proximidad geográfica con una central hidroeléctrica, como ha hecho Facebook en Lulea (Suecia); su compromiso garantizará la producción de energía renovable en el futuro. Yahoo! ha utilizado este mismo razonamiento para construir una sede en Lockport, Nueva York, donde por un lado se beneficia de la energía hidroeléctrica y, por otro, se ahorra gran parte del consumo gracias a que los fuertes vientos que soplan sobre el lago Ontario le ayudan a refrigerar sus máquinas.

Las decisiones que hoy adopten los gigantes del sector tecnológico van a impactar de forma definitiva en la conservación del medio ambiente y en el desarrollo de las energías renovables y está bien que organizaciones como Greenpeace presionen en ese sentido. Pero la responsabilidad ha de recaer también del lado de los usuarios. No estaría de más que cualquiera de nosotros, antes de archivar 27 fotos del mismo sujeto, nos planteáramos cuántos de los billones de megabytes que generamos diariamente con nuestros juguetitos electrónicos justifican el estrés medioambiental y el gasto de energía necesario para salvarlos en un servidor que, en teoría está en la nube y, en realidad, se encuentra en un lugar tan específico como Council Bluffs, Iowa. La Nube flota, sí; pero no por el cielo, sino más bien por la superficie. Resulta que era niebla, como la de los cuadros que pintan en China. Y, por mucho que nosotros la imaginemos en el firmamento; alegre, limpia y pura; esperándonos sin prisas a que le reclamemos la foto del cumpleaños desde un teléfono o una tableta… a esta Nube llevamos camino de convertirla entre todos en un indeseable trastero.

Mark Burns es guionista de cine Siga leyendo...

DE INTERÉS

LA SELECCIÓN DE UN COMPUTADOR PORTÁTIL EN EL NUEVO Y BRAVÍO MUNDO DE LAS TABLETAS
Por Walter S. Mossberg

Aunque muchas compañías están invirtiendo sus energías en los computadores tabletas (Tablets), estas no sustituyen completamente a los computadores portátiles (Laptops), al menos por ahora, dice Walt Mossberg del Wall Street Journal. Aquí está su hoja básica de los factores más importantes a tener en cuenta en la compra de lo último en computadores portátiles.

Es demasiado temprano para sustituir mi guía de compra de computadores portátiles dos veces al año con una guía de compra de tabletas, aunque a veces presiento que debiera. Gran parte de la energía que las empresas una vez vertieran en diseños y los avances de laptops, parece haber sido drenada en una carrera masiva para crear tabletas.

Sin embargo, si bien las tabletas son importantes, no sustituyen completamente los computadores portátiles, al menos no por ahora. Queda un enorme valor en el computador portátil, de forma de concha con un teclado físico, un montón de puertos, gran capacidad de almacenamiento y más caballos de fuerza que los que ofrecen las tabletas. Así pues, he aquí la guía anual de compra de computadores portátiles de primavera, una hoja de trucos básicos acerca de los factores más importantes en el proceso de compra.

Si bien me he centrado en los computadores portátiles, gran parte de estos consejos también se aplican a los computadores de escritorio, una especie que desaparece. Como siempre, estos consejos son para el consumidor promedio envuelto en las tareas más comunes. Este consejo no se aplica a las empresas o para los jugadores empedernidos o los productores serios de medios de comunicación.

Lo primero a considerar es que es posible que usted desee esperar para sustituir su computador portátil. El iPad de Apple, y las tabletas que le han seguido, han puesto la industria del computador en un estado de reajuste. Si usted es dueño de una tableta, es probable que utilice su computador portátil con menos frecuencia, extendiendo su vida útil. Y si no lo hace, usted probablemente encontrará dentro del próximo año o dos que más opciones interesantes aparecerán a medida que las empresas traten de incorporar las opciones de las tabletas en los computadores portátiles o que las características del computador portátil sean agregadas a las tabletas.

Asunto de tiempo

Algunos indicios tempranos: la MacBook Air de Apple y la Serie 9 de Samsung, basada en Windows, encienden casi de inmediato, como las tabletas, y utilizan chips para almacenamiento de archivos, como hacen las tabletas, en lugar de los discos duros. Además, Apple lanzará pronto un nuevo sistema operativo para la Macintosh, llamado Lion, que muestra los programas en pantalla como si fueran aplicaciones (apps) de tableta, y ya tiene una aplicación tipo iPad para almacenamiento en la Mac. Microsoft está trabajando en una versión de Windows, que es probable aparezca el próximo año, la cual fusiona los conceptos de tabletas y PCs. Este software funcionará en algunos equipos actuales, pero hardware nuevo, más adaptado a estos sistemas, está en proceso de desarrollo.

En cuanto a las tabletas, algunas empresas están trabajando en diseños que van más allá de la plantilla del iPad para de alguna manera integrar teclados físicos y puertos tradicionales. Esto ciertamente empañaría las líneas y haría las nuevas opciones intrigantes, si usted espera.

Tabletas vs. Laptops

Los compradores de portátiles deben considerar si una tableta es suficiente, especialmente si buscan una maquina secundaria altamente portátil, como señalé en mi última guía. El nuevo iPad 2 de Apple, que todavía cuesta $499, tiene por lo menos dos veces la potencia del modelo original, y ahora cuenta con 65,000 aplicaciones de tabletas optimizadas. Esta poco a poco va transformándose en una plataforma de productividad, capaz, por ejemplo, de editar videos. Ahora se le han unido competidores de potencia similar ejecutando una nueva versión del sistema operativo Android para tabletas de Google y por PlayBook que cuesta $499, la primera tableta de Research in Motion, que cuenta con hardware rápido y un nuevo sistema operativo. La nueva tableta de Hewlett-Packard, basada en la tecnología Palm, estará disponible muy pronto.

Las tabletas tienden a batir las portátiles pequeñas y de bajo costo en peso, velocidad de encendido y duración de la batería. Y son competitivas en un montón de tareas comunes, como la navegación Web, correo electrónico, redes sociales, y la visualización o reproducción de documentos, fotos, vídeos y música.

Pero aún así las portátiles ganan cuando se trata de trabajo intensivo como la creación de documentos largos, o hacer cualquier cosa que requiere precisión y los beneficios de un teclado físico. También son más compatibles con las impresoras y discos externos.

Si usted no puede esperar, o no quiere una tableta, encontrará que relativamente poco ha cambiado en el terreno de las computadoras portátiles en los últimos seis meses. He aquí un resumen de lo que debe buscar en un computador portátil.

Windows vs. Mac

Como siempre, las portátiles de Windows 7 cuestan menos y ofrecen mucho más variedad que el Mac portátil. Las últimas cuestan desde $999 en adelante, mientras que algunas máquinas básicas de Windows se pueden conseguir por $300 y los modelos mejor equipados están en el rango de $500 a $800. Además, Apple se niega a hacer pequeños netbooks, dejando esa categoría a los chicos de Windows. Sin embargo, los portátiles de Apple combinan elegancia, durabilidad y larga vida de la batería con una fuerte atención al cliente. Las Macs pueden ejecutar Windows, con coste adicional, si necesita usted utilizar un programa que es solo para Windows. Las Macs vienen con mejor software integrado. Por último, los usuarios de Mac por lo general no necesitan preocuparse sobre el software malicioso, ya que casi todos ellos son diseñados para funcionar en la plataforma de Windows.

Memoria

Yo recomiendo 4 gigabytes de memoria, o RAM, en un nuevo equipo con Windows, aunque un Mac funciona bien con 2 gigabytes, a menos que esté usted diseñando gráficos complejos. Las máquinas nuevas de Windows deben ser etiquetadas "64 bits" para un mejor rendimiento.

Procesadores

Los chips más recientes, y más anunciados, para portátiles de consumo son los modelos Intel i3, i5 e i7 Core. Sin embargo, un PC con chips de su rival AMD, que por lo general cuestan menos, o los modelos de procesadores más viejos de Intel de doble núcleo (dual core), son adecuados para la mayoría de los usuarios.

Gráficas

Preste atención a la capacidad de las gráficas, aun si no está usted imbuido en los juegos de video o videos. Muchos equipos descargan tareas no gráficas a los chips gráficos potentes para más rápida operación.
En general, las máquinas más baratas tienen hardware de gráficos más frágiles, y los más costosos tienen gráficos más potentes. Algunos tienen los dos y pueden cambiar de uno a otro, según sea necesario.

Discos duros

Un disco duro de 320 gigabytes debe ser el mínimo en la mayoría de las PC, aunque 250 gigabytes son adecuados para la mayoría de usuarios. Los discos de estado sólido, que carecen de partes móviles y utilizan memoria flash, son más costosos pero más rápidos y consumen menos energía. Sin embargo, por lo general tienen menos capacidad. A medida que más datos se almacenen en línea, una enorme cantidad de almacenamiento local será menos crucial.

Puertos

Muchos equipos ahora vienen con un puerto llamado HDMI, lo que hace la conexión a un televisor de alta definición fácil. Hay un nuevo puerto de USB, mucho más rápido, llamado USB 3.0, pero hasta ahora, son pocos los dispositivos periféricos que pueden usarlo. Además, Apple ha introducido un nuevo conector de alta velocidad que tiene poco uso práctico hasta la fecha, llamado Rayo (Thunderbolt).

Una vez más, con la industria en proceso de cambio y las tabletas en aumento, si usted puede esperar para comprar un computador portátil, hágalo. Pero si tiene que dar el paso, no gaste más de lo necesario en un computador portátil.

Tomado de Wall Street Journal

Traducido por Isaías Ferreira Siga leyendo...

DE INTERÉS

9 COSAS QUE USTED NO SABÍA SOBRE LA VIDA DE STEVE JOBS
Por Taylor Hatmaker, Tecca

Aun con todos sus años como centro de atención al timón de Apple, Steve Jobs en muchos aspectos sigue siendo una figura inescrutable, incluso en su muerte. Ferozmente privado, Jobs ocultó la mayoría de los detalles de su vida personal y de su curiosa vida familiar, hasta los detalles de su batalla con el cáncer de páncreas; una enfermedad que finalmente le quitó la vida el miércoles 5 de octubre 2011, a los 56 años.

Aunque el Jefe Ejecutivo y co-fundador de Apple supo mantener su vida privada alejada de la fascinación del público, hay muchas cosas que sabemos de Jobs, la persona, más allá de la Mac y el iPhone. En todo caso, los detalles oscuros de su vida interior pintan un retrato más sutil, y matizado, de cómo una de las mentes más finas de la tecnología de nuestro tiempo se convirtió en la dinámica figura que hoy recordamos.

1. Infancia y niñez

Jobs nació en San Francisco, el 24 de febrero de 1955. Fue adoptado poco después de su nacimiento y criado cerca de Mountain View, California, por Clara y Pablo Jobs. Su padre adoptivo - un término que Jobs detestaba abiertamente - fue maquinista de una empresa de láseres y su madre trabajaba como contable.

Más tarde en su vida, Jobs descubrió la identidad de sus padres biológicos. Su madre biológica, Joanne Simpson, era una estudiante de término cuando él nació y luego patóloga del habla; su padre biológico, Abdulfattah John Jandali, era un musulmán sirio que abandonó el país a los 18 años y se dice que ahora funge como vicepresidente de un casino en Reno, Nevada. Aunque Jobs reconectó con Simpson en los años posteriores, él y su padre biológico se mantuvieron alejados.

2. Desertor Universitario

La mente conductora de la empresa más exitosa del planeta nunca se graduó de la universidad; de hecho, ni cerca estuvo de graduarse. Después de graduarse de la escuela secundaria en Cupertino, California - un pueblo que se ha convertido en sinónimo de 1 Infinite Loop, sede de Apple – Jobs se matriculó en el Reed College, en 1972. Jobs asistió a Reed (una universidad de artes liberales en Portland, Oregón) por solo un semestre, abandonándola rápidamente debido a la fuerte carga financiera que colocaba sobre sus padres la matrícula de la escuela privada.

En su famoso discurso para los graduandos de la Universidad de Stanford en el 2005, Jobs dijo de su tiempo en Reed: "No todo fue romántico. Yo no tenía un dormitorio, así que dormía en el piso de los dormitorios de amigos; devolvía las botellas de gaseosas para cobrar los5 centavos de depósito para comprar comida, y caminaba siete kilómetros a través de la ciudad cada domingo por la noche para disfrutar de una buena comida a la semana en el templo Hare Krishna".

3. Mintió a su cofundador de Apple sobre un trabajo en Atari

Jobs es bien conocido por sus innovaciones en la computación personal, tecnología móvil y el software, pero él también ayudó a crear uno de los mejores juegos de video de todos los tiempos. En 1975, Jobs fue empleado por Atari para trabajar en el juego Breakout, similar al Pong.

Supuestamente, Atari le ofreció 750 dólares por el desarrollo del trabajo, con la posibilidad de ganar $100 extra por cada chip que eliminara del diseño final del juego. Jobs contrató a Steve Wozniak (más tarde uno de los fundadores de Apple) para que le ayudara con el reto. Wozniak logró reducir gradualmente el diseño del prototipo de tal forma, que Atari le pagó a Jobs $5,000 de bono -, pero Jobs se quedó el bono para sí mismo y pagó a su confiado amigo sólo $375, según la propia autobiografía de Wozniak.

4. La esposa que deja tras de sí

Al igual que el resto de su vida familiar, Jobs mantuvo su matrimonio fuera del ojo público. Pensar en su legado evoca imágenes de él comandando la escena con su tradicional cuello de tortuga negro y jeans, y esos momentos son sus más emblemáticos. Pero en su casa en Palo Alto, Jobs levantaba una familia con su esposa, Laurene, una empresaria que asistió a la prestigiosa escuela de negocios Wharton, de la Universidad de Pennsylvania y luego obtuvo su MBA en Stanford, donde conoció a su futuro esposo.

A pesar de su inquebrantable dedicación a la empresa que construyó desde cero, Jobs en realidad faltó a una reunión de negocios para acudir a su primera cita con Laurene: "Yo estaba en el estacionamiento con la llave en el coche, y me dije a mí mismo: ‘Si esta fuera mi última noche en la tierra, ¿la agotaría en una reunión de negocios o con esta mujer?’ Corrí a través del estacionamiento, le pregunté si ella quería cenar conmigo. Ella dijo sí, nos fuimos a la ciudad y hemos estado juntos desde entonces".

En 1991, Jobs y Powell se casaron en el Hotel Ahwahnee, en el Parque Nacional Yosemite, y el matrimonio fue oficiado por Kobin Chino, un monje budista zen.

5. Su hermana es una autora famosa

Más tarde en su vida, los pasos de Jobs se entrecruzaron con los de su hermana, mientras averiguaba la identidad de sus padres biológicos. Su hermana, Mona Simpson (nacida Mona Jandali), es la conocida autora de Anywhere But Here (En cualquier otro lugar, menos aquí) - una historia sobre una madre y una hija, la cual fue adaptada al cine y protagonizada por Natalie Portman y Susan Sarandon.

Una vez reunidos, Jobs y Simpson desarrollaron una estrecha relación. De su hermana, le dijo Jobs a un entrevistador de New York Times: "Somos en verdad familia. Ella es una de mis mejores amigas en el mundo. Yo la llamo y hablo con ella cada dos días". Anywhere But Here está dedicado “a mi hermano Steve".

6. Romances con celebridades

En The Second Coming of Steve Jobs, una biografía no autorizada, un amigo de Reed revela que Jobs había tenido una breve relación sentimental con la cantante folk Joan Baez. Baez confirmó que los dos estuvieron “brevemente” conectados, aunque la relación romántica de esta con Bob Dylan es mucho más conocida (Dylan era el músico favorito del icono de Apple). La biografía también señala que Jobs salió brevemente con la actriz Diane Keaton.

7. Su primera hija

Cuando tenía 23 años, Jobs y su novia de la escuela secundaria, Chris Ann Brennan, procrearon una hija, Lisa Brennan Jobs. Ella nació en 1978, cuando Apple comenzaba a tomar auge en el mundo de la tecnología. Él y Brennan nunca se casaron, y Jobs presuntamente negó la paternidad por un tiempo, yendo tan lejos hasta afirmar que él era estéril, según aparece en los documentos judiciales. Luego él y Laurene Powell procrearon tres niños. Después de arreglar su relación, Jobs pagó por la educación de su primera hija en Harvard. Esta se graduó en el año 2000 y ahora trabaja como escritora para una revista.

8. Estilo alternativo de vida

En algunas entrevistas, Jobs dejó entrever acerca de sus primeras experiencias con la droga psicodélica LSD. Del fundador de Microsoft, Bill Gates, Jobs dijo: "Le deseo lo mejor; de verdad. Yo creo que él y Microsoft son un poco estrechos. Sería un hombre más amplio si hubiera “bajado” ácido por lo menos una vez o hubiera acudido a un ashram cuando era más joven".

La revelación tiene tanto peso como para que Albert Hofmann, el científico suizo que sintetizó por primera vez (y tomó) LSD, hiciera un llamado a Jobs para la financiación de la investigación sobre el uso terapéutico de la droga.

En una entrevista, Jobs llamó su experiencia con la droga "una de las dos o tres cosas más importantes que he hecho en mi vida". Como Jobs ha sugerido, el LSD puede haber contribuido al enfoque de "pensar diferente", que todavía pone los diseños de Apple una cabeza por encima de la competencia.

Jobs será por siempre un visionario, y su vida personal también refleja la visión de futuro y el enfoque alternativo que catapultaron a Apple al éxito. Durante un viaje a la India, Jobs visitó un ashram bien conocido y regresó a los EE.UU. como un budista zen.

Jobs también fue un pescetariano que no consumía productos derivados de la mayoría de animales, y no comía otra carne, sino pescado. Un firme creyente en la medicina oriental, buscó el tratamiento a su propio cáncer a través de enfoques alternativos y dietas especiales antes de acudir de mala gana a su primera cirugía de un tumor canceroso en el año 2004.

9. Su fortuna

Como Jefe Ejecutivo de la marca más valiosa del mundo, Jobs cómicamente devengaba un salario anual de tan sólo $1. Mientras que el gesto tiene precedentes en el mundo empresarial - Larry Page, Sergey Brin y Eric Schmidt de Google, todos recibían los mismos 100 centavos de salario al año - Jobs mantuvo su salario en un dólar desde 1997, año en que se convirtió en ejecutivo principal de Apple. De su salario, bromeó Jobs en el 2007: "Recibo 50 centavos al año por venir al trabajo, y los otros 50 centavos se basan en mi rendimiento".

A principios de 2011, Jobs era propietario de 5.5 millones de acciones de Apple. Después de su muerte, las acciones de Apple alcanzaron un valor de $377.64 - un crecimiento de alrededor 43 veces el original en los últimos 10 años en la valoración que no muestra signos de desaceleración.

Aunque solo devengaba un dólar por año, Jobs deja tras de sí una gran fortuna. La mayor porción de esa riqueza, de aproximadamente $7 mil millones, proviene de la venta de Pixar a Disney en 2006. En 2011, con un valor neto estimado de $8.3 mil millones de dólares, según Forbes, ocupaba el lugar 110 entre las personas más ricas del mundo. Si Jobs no hubiera vendido sus acciones a la salida de Apple en 1985 (antes de regresar a la empresa en 1996), sería la quinta persona más rica del mundo.

Si bien no hay nada determinado aún sobre los planes para su propiedad, Jobs deja atrás tres hijos de su matrimonio con Laurene Jobs (Reed, Erin, y Eve), así como su primera hija, Lisa Brennan-Jobs.

Título original: 9 Things you didn’t know about the life of Steve Jobs. Traducido al español por Isaías Ferreira (metransol@yahoo.com) Siga leyendo...

LA MÚSICA ALTA: UN VERDADERO DOLOR DE OÍDOS

Aunque el autor se refiere específicamente a Buenos Aires, Argentina, el mal está tan difundido que el enfoque general del artículo puede aplicarse a una variedad de lugares, incluyendo a Mao, en la República Dominicana.

DE INTERÉS GENERAL
Por Fernando Peinado

La Nación, Argentina

Lo llaman "el mal de la juventud actual". Al salir de un boliche o de un recital, muchos se quejan de un zumbido agudo en los oídos. Esa sensación, llamada acúfeno por los expertos, suele desaparecer a las pocas horas, pero, en ocasiones, persiste durante días.

"Estamos ante un claro síntoma de daño en el oído interno, que puede llegar a ser irreversible", advierte el otorrinolaringólogo Hernán Chimski, del Hospital de Clínicas.

La pérdida de audición se extiende entre los argentinos y el ocio ruidoso es uno de los principales culpables, dicen los especialistas.

La ley que rige en la ciudad de Buenos Aires, donde se concentra la mayoría de las discos, no impone límites al nivel de ruido dentro de establecimientos de espectáculos públicos, de locales bailables y de actividades recreativas. Sólo los obliga, en caso de que superen los 80 decibeles, a colocar en un lugar visible el aviso: "Los niveles sonoros en este lugar pueden provocarle lesiones permanentes en el oído". La norma, sin embargo, es sistemáticamente incumplida. La Agencia de Protección Ambiental porteña reconoce que hasta hoy no ha controlado la colocación de los avisos de advertencia, a pesar de que es obligatorio desde mayo del año pasado, cuando se reglamentó la 1540, llamada ley del ruido.

Juan Carlos Piñer, encargado de la Dirección de Control de la Calidad Ambiental, alega recursos limitados. "Por esa razón, nuestra prioridad es atender las denuncias de los vecinos que viven cerca de estos locales ruidosos, ya que su perjuicio es involuntario", admitió.

Precisamente, la ley 1540 establece topes para el nivel de ruido que pueden emitir las discos fuera de los locales. En la puerta del establecimiento, varía entre los 50 y los 60 dB, según el tipo de zonificación del sector donde funciona. En tanto, el ruido emitido por los boliches debe mantenerse entre 40 y 60 decibeles si se lo mide dentro de la casa de un vecino.

Pero eso no es todo: quienes más riesgo corren de padecer secuelas de estos niveles agudos de ruido son los más chicos, que suelen ser llevados por sus padres a locales donde los juegos electrónicos emiten decibeles muy superiores a los que sus oídos sensibles pueden soportar.

Fuera de la ley

Durante una recorrida por discotecas de la calle Niceto Vega y sus alrededores, LA NACION pudo comprobar cómo prácticamente ninguno exhibe de manera visible el cartel dispuesto por ley, y aquellos que cumplen, como es el caso del Niceto Club, al 5510 de esa calle, sólo lo hacen parcialmente, ya que no respetan ni las dimensiones ni el color ni el mensaje de texto.

Las multas por quebrantar la ley del ruido oscilan entre 2000 y 30.000 pesos para los locales bailables, según el artículo 42. Cuando no se facilite el acceso a los agentes de la autoridad para realizar los controles pertinentes, se prevé un castigo de entre 6000 y 15.000 pesos.

"Se trata de un aviso similar al que figura en otros productos perniciosos, como el tabaco, que serviría para crear conciencia, ya que, mientras no moleste a los vecinos, dentro del local la música puede subirse al máximo", explica la presidenta de la asociación civil Oír Mejor, Silvia Cabeza.

Los niveles sonoros de las discotecas porteñas superan los 120 decibeles en la mayoría de los casos, según ha verificado Oír Mejor por medio de mediciones con sonómetros de alta precisión.

"Cada vez atiendo a más pacientes con zumbidos intensos después de asistir a un recital o a una discoteca. Algunos pasaron la noche al lado del parlante y acuden a mí preocupados porque, después de días, la molestia sigue ahí", afirma Chimski. Los médicos denominan acúfeno a esta dolencia, y se suele percibir más por la noche porque hay más silencio en el ambiente.

Con este panorama, los jóvenes se las deben ingeniar para evitar quedar sordos sin dejar de divertirse con amigos. Analía Anchel, de 24 años, debió visitar al médico con un acúfeno muy intenso que le duró varios días, después de haber asistido a un boliche bonaerense. "Ahora evito la cercanía de los parlantes, en especial cuando están a ras del suelo, muy cerca de los oídos. En verano, intento ir a discotecas al aire libre, donde el sonido se dispersa más".

Entre los ruidos que superan los 110 decibeles, por ejemplo, se encuentran los que producen el bocinazo de un automóvil a un metro de distancia, la sirena de una ambulancia, un concierto de rock, una motocicleta con escape libre, un trueno a 600 metros a la redonda, los parlante trasero de un vehículo y un jet antes de despegar.

Los otorrinolaringólogos recomiendan proteger los oídos con algodones. "Son menos herméticos que, por ejemplo, unos tapones de silicona", dice Chimski. "Influye mucho el tiempo de exposición. No es lo mismo escuchar música durante una hora que durante ocho", añade.

"No hay estudios en la Argentina, pero, a escala mundial, la American Tinnitus Association (ATA) calcula que entre el 15 y el 18 por ciento de la población sufre de acúfeno", según el especialista Darío Roitman, quien agrega que, dentro de poco tiempo, el número de afectados irá creciendo en forma alarmante si la tendencia continúa. "En sólo tres años, he recibido un 20% más de pacientes con acúfeno", cuenta.

Europa lleva años de ventaja a la Argentina en la lucha contra el ruido, según Cabeza.

"Allí se han dado cuenta de que combatir la contaminación acústica es conveniente, incluso desde un punto de vista estrictamente económico, ya que descienden los gastos de la sanidad pública", explica.

Roitman detalla una medida que evitaría muchas lesiones: "En Europa se controla el ruido también en el interior de las discotecas. Sólo se puede superar cierto nivel de decibeles durante un tiempo limitado".

Colectivos

Según estudios realizados en la ciudad por el Departamento de Acústica y Electroacústica de la Universidad de Buenos Aires (UBA), que dan cuenta de que la Capital es una de las ciudades más ruidosas de América del Sur, el parque automotor es uno de los máximos responsables de esta situación. En los últimos 30 años, se triplicó el nivel de ruidos en la ciudad. Y son los colectivos los mayores contaminantes.

Efectos nocivos para la salud

• La Organización Mundial de la Salud (OMS) considera que exposiciones prolongadas a niveles superiores a 75 decibeles (dB) o bien a sonidos de corta duración, pero de más de 110 dB, pueden causar una sordera permanente. Y establece cómo afecta esa progresión ruidosa en la salud.
• Ya, a partir de 30 dB, aparecen dificultades para dormir.
• Con 40 dB se dificulta la comunicación verbal.
• 45 dB pueden interrumpir el sueño.
• 50 dB, malestar diurno fuerte.
• 65 dB, comunicación verbal extremadamente difícil.
• 75 dB, pérdida de la audición en el largo plazo.
• 110-140 dB, pérdida de la audición en el corto plazo. Siga leyendo...