sábado, 12 de junio de 2010

Estreno de composición de Juan Colón

El viernes 11 de junio de 2010 fue estrenada en el Teatro Pregones del Bronx, New York, la composición "The Parsley Massacre" (La masacre del perejil) del talentoso músico maeño, Juan Colón. La pieza fue inspirada por la masacre de haitianos ordenada por el dictador Rafael Leónidas Trujillo Molina, en 1937. Con esta composicion, Juan, siempre estudioso y dispuesto a derrumbar nuevas barreras, incursiona en nuevo territorio en su larga y brillante carrera musical. A continuación el "volante" de invitación a la premiere, seguido por el texto que lo acompañó (en inglés), y una traducción del mismo.



The Multicultural Music Group promotes social justice projects through music commissions created to depict, to resemble or to illustrate a historical event in a particular culture. Juan Colon, a renowned instrumentalist and composer of Dominican origin, will be presenting an original musical composition inspired by the unfortunate events that occurred in the Dominican Republic in 1937.

The presentation is composed of two parts: the panel discussion and the concert presentation of the commissioned work. Author Michelle Wucker, Professor Edward Paulino and Dr. Carolle Charles will be participating in the panel discussion moderated by Dr. Luis Mojica.

This presentation will feature The MMG Orchestra together with the Bronx Arts Ensemble performing the world premiere of “The Parsley Massacre”, composed by Juan Colon and conducted by Luis Columna. There will also be a performance by the MMG Youth Orchestra.

Reception to follow.

Versión en español de la invitación

El Multicultural Music Group (Grupo de Música Multicultural) promueve proyectos de justicia social a través de la comisión de música creada para representar, recrear o ilustrar eventos históricos de una cultura en particular. Juan Colón, un renombrado instrumentalista y compositor de origen dominicano, estará presentando una composición musical original inspirada por los eventos desafortunados ocurridos en la República Dominicana en 1937.

La presentación está compuesta de dos partes: el panel de discusión y la presentación en concierto del trabajo comisionado. La autora Michelle Wucker, el profesor Edward Paulino y la Dra. Carolle Charles participarán en el panel de discusión el cual será moderado por el Dr. Luis Mojica.

Esta presentación contará con la actuación de The MMG Orchestra (La orquesta MMG) la que agrupada con el Bronx Arts Ensemble (Conjunto de Arte del BronX) interpretará el estreno mundial de “La masacre del perejil”, compuesta por Juan Colón y conducida por Luis Columna. También participará la MMG Youth Orchestra (Orquesta Juvenil de la MMG).

Una recepción seguirá a la presentación.

Multicultural Music

2 comentarios:

  1. Querido Juan: !Felicidades! Me siento muuuuy orgullosa de ti. Un fuerte abrazo de tu maestra de siempre....Lavinia.

    ResponderEliminar
  2. Maestro,
    Lamentando no haberme enterado con tiempo para haber asistido. Felicidades y no te pierdas.

    Janio

    ResponderEliminar

Haga su comentario bajo la etiqueta de Anónimo, pero ponga su nombre y su dirección de email al final del mismo: NO SE PUBLICARÁN COMENTARIOS SIN NOMBRE Y SIN DIRECCIÓN DE EMAIL. Los comentarios ofensivos y que se consideren inapropiados, tampoco serán publicados.
El administrador