lunes, 8 de febrero de 2016
56 COSAS A SABER ACERCA DE JOE DIMAGGIO
EL YANKEE CLIPPER
1. Su nombre de pila era Giuseppe Paolo DiMaggio y nació el 25 de noviembre de 1914 en Martínez, CA, siendo el octavo de nueve hijos.
2. Él asistió a la escuela secundaria Galileo en San Francisco.
3. Dos de sus hermanos, Dom y Vince, también jugaron en las ligas mayores.
4. Su primer juego profesional fue a la edad de 17 años en la demandante Liga de la Costa del Pacífico.
5. En tres temporadas de ligas menores con San Francisco bateó .340, .341 y .398.
6. Fue cambiado de San Francisco a los Yankees el 21 de noviembre de 1934 por 5 jugadores y $25,000 dólares.
7. Su sueldo como novato fue de $8,500, pero al año siguiente ascendió a $15,000.
8. Debido a una lesión en la primavera, no pudo hacer su debut en las mayores hasta el 3 de mayo del 1936.
9. Dos temporadas lo separaron del retiro de Babe Ruth lo que les impidió ser compañeros de equipo, pero sí fue compañero de Lou Gehrig durante 4 temporadas.
10. Como novato vistió el número 9, después vistió el número 5.
11. Su temporada de inicio en las mayores fue una de las mejores en la historia de beisbol para un novato: .323 de promedio, 29 jonrones y 125 empujadas. Fue líder en triples con 15.
12. Entre 1936 y 1942 jugó cada entrada de cada uno de los Juegos de Estrellas.
13. Figuró entre los 10 candidatos finalistas para Jugador más Valioso 10 de sus 13 temporadas en las mayores; ganó tres veces.
14. Fue miembro del Juego de Estrellas cada una de las temporadas que jugó en las ligas mayores.
15. Empujó más de 100 carreras en sus primeras siete temporadas en las mayores y en nueve de sus primeras diez.
16. Bateó la cantidad de 46 jonrones, la más alta de su carrera, en su segundo año.
17. Fue líder de carreras anotadas una vez, en 1937, cuando anotó 151 en 151 juegos.
18. Alcanzó 206 hits en 138 juegos en su temporada de novato.
19. Se robó solo 30 bases en su carrera, siendo seis la cantidad máxima en 1938.
20. Fue parte de los Yankees de 1939, uno de los mejores equipos en la historia del beisbol.
21. Jugó para 10 equipos ganadores del banderín en 13 años y 9 campeones mundiales.
22. Bateó ocho jonrones en series mundiales, pero ninguno en el Yankee Stadium.
23. Participó en la Serie Mundial en cada una de sus primeras cuatro temporadas.
24. Bateó 361 jonrones para los Yankees y se ponchó solo 369 veces en su carrera de 13 años.
25. Se ponchó un máximo de 39 veces en su temporada de novato.
26. Su cantidad máxima de carreras empujadas fue 155 en 153 juegos en 1948.
27. Encabezó la liga en jonrones dos veces, 46 en 1937 y 39 en 1948.
28. Su racha bateando consecutivamente de hits en 1941 se extendió del 15 de mayo al 16 de julio.
29. Durante su racha conectando consecutivamente de hits, bateó .408 con 15 jonrones y 55 carreras empujadas. Se ponchó solamente 5 veces.
30. Durante su racha conectó más de un hit en 22 de los juegos.
31. Bateó un hit en el Juego de Estrellas que no contó como parte de la racha de 56 hits consecutivos.
32. La famosa línea atrapada por Al Gionfriddo en la Serie Mundial de 1947 hubiera sido su único jonrón de Serie Mundial en el Yankee Stadium.
33. Primer jugador en devengar salario de $100,000 dólares.
34. La familia estableció el Restaurante Dimaggio en el Fisherman's Wharf en San Francisco el que manejaba su hermano Tom.
35. Vivió en el 2150 de Beach Street en San Francisco durante la mayoría de su vida adulta.
36. Elegido al Salón de la Fama del Beisbol en 1955, en su tercer año de elegibilidad.
37. Cuando se retiró del beisbol ocupaba la 5ta posición entre los jugadores con más jonrones.
38. Contrajo matrimonio con dos actrices, Dorothy Arnold (con quien tuvo un hijo, Joe Jr.) y Marilyn Monroe.
39. Fue el anfitrión de los "show de prejuego" de los Yankees en WPIX después de su retiro.
40. Asistió a 46 de 47 días de los Old Timers después de su retiro; no asistió solo al que coincidió con la cirugía para colocarle un marcapaso
41. Su última vez al bate en un día de Old Timers de los Yankees, fue en 1975.
42. Autor de “Lucky to be a Yankee” (Dichoso de ser un Yankee) , “Baseball for Everyone” (Beisbol para todos) y “The DiMaggio Albums” (Los álbumes de DiMaggio).
43. Una porción del New York’s West Side Highway (Autopista del West Side de New York) fue nombrado en su honor.
44. Ayudó a establecer los hacedores de café (cafeteros) como artefactos estándar en los hogares estadounidenses. NOTA DEL TRADUCTOR: Fueron famosos los comerciales que el Sr. Dimaggio realizó a mediados de los 70 para Mr. Coffee.
45. Fue coach de los Atléticos de Oakland en 1968-1969.
46. Recibió la Presidential Medal of Freedom (Medalla Presidencial de la Libertad).
47. Por tres temporadas (1943, 1944, 1945) estuvo en el servicio militar durante la Segunda Guerra Mundial como parte del Army Air Corps.
48. En 1949 retornó después de faltar 65 juegos debido a una lesión de espolón óseo y pegó 4 jonrones en una serie en Fenway Park.
49. En la celebración del "Día de Joe DiMaggio" en 1949 dijo: "Quiero agradecer al buen Dios por haberme hecho un Yankee".
50. En su retiro el 11 de diciembre de 1951 dijo: "Si no puedo hacerlo correctamente, yo no quiero jugar más".
51. Su nombre está incluido en una novela de Ernest Hemingway (El viejo y el mar) y en las letras de una canción de Paul Simon (Mrs. Robinson; (*)).
52. “Joe, Joe DiMaggio” fue grabada por Les Brown en 1941.
53. En 1969 fue votado como el "Más Grande Jugador Viviente" en una encuesta en las celebraciones del primer centenario del beisbol profesional.
54. Los Yankees dedicaron un monumento en su honor en el Yankees’ Monument Park en 1999.
55. Estuvo en el Board of Directors (Junta de Directores) de los Orioles de Baltimore cuando Edward Bennett Williams era el dueño.
56. Murió el 8 de marzo de 1999 en su hogar en Hollywood, FL.
NOTAS ADICIONALES: (1) El récord de 56 juegos consecutivos bateando de hit es uno de los que se considera imbatibles. Un día después de que la racha de 56 juegos bateando de hit terminara, Dimaggio comenzó otra racha que duró 16 juegos. La distinción de batear de hit en 72 de 73 juegos es también un récord.
(2) (*) Where have you gone, Joe DiMaggio,
Our nation turns its lonely eyes to you.
What's that you say, Mrs. Robinson.
Jolting Joe has left and gone away,
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
(3) Apodado el Yankee Clipper, una vez le preguntó alguien, posiblemente un periodista, que porqué jugaba con tanto ahínco cada juego. Su respuesta: "En el día de hoy, estoy seguro que en las gradas hay un niño que me está viendo jugar por primera vez y él merece mi mejor esfuerzo”.
(4) ¿Por qué llamaban Yankee Clipper a Joe Dimaggio? Él jugaba para los Yankees de New York. 'Clip', a veces significa conectar la pelota y él era muy buen bateador. Pero 'Yankee Clipper' era el nombre de una hermosa embarcación a vela. Los clippers aparecidos en el siglo XIX, tenían formas alargadas y estrechas, de tres o más mástiles, y se caracterizaban por su alta velocidad. Para las personas que lo veían jugar, DiMaggio lucía gracioso y elegante, como un velero en marcha, imponente e imbatible sobre las olas.
(5) Mrs. Robinson - Simon & Garfunkel:
(6) Joe DiMaggio era también conocido como "Jolting, o Joltin', Joe"
(7) En 1933, durante su primera temporada completa con los San Francisco Seals, Joe DiMaggio bateó .340 con 28 jonrones y estableció un récord de 61 juegos consecutivos bateando de hit que se extendió desde el 27 de mayo hasta el 25 de julio.
(8) BIOGRAFÍA DE JOE DIMAGGIO (EN INGLÉS): BIOGRAFÍA
(9) EN WIKIPEDIA: LIFE AND CAREER (Inglés)
(10) EN WIKIPEDIA: VIDA Y CARRERA (Español)
56 Things To Know About Joe DiMaggio, traducido por Isaías Ferreira Medina. Tomado de: Joe Dimaggio
1. Su nombre de pila era Giuseppe Paolo DiMaggio y nació el 25 de noviembre de 1914 en Martínez, CA, siendo el octavo de nueve hijos.
2. Él asistió a la escuela secundaria Galileo en San Francisco.
3. Dos de sus hermanos, Dom y Vince, también jugaron en las ligas mayores.
4. Su primer juego profesional fue a la edad de 17 años en la demandante Liga de la Costa del Pacífico.
5. En tres temporadas de ligas menores con San Francisco bateó .340, .341 y .398.
6. Fue cambiado de San Francisco a los Yankees el 21 de noviembre de 1934 por 5 jugadores y $25,000 dólares.
7. Su sueldo como novato fue de $8,500, pero al año siguiente ascendió a $15,000.
8. Debido a una lesión en la primavera, no pudo hacer su debut en las mayores hasta el 3 de mayo del 1936.
9. Dos temporadas lo separaron del retiro de Babe Ruth lo que les impidió ser compañeros de equipo, pero sí fue compañero de Lou Gehrig durante 4 temporadas.
10. Como novato vistió el número 9, después vistió el número 5.
11. Su temporada de inicio en las mayores fue una de las mejores en la historia de beisbol para un novato: .323 de promedio, 29 jonrones y 125 empujadas. Fue líder en triples con 15.
12. Entre 1936 y 1942 jugó cada entrada de cada uno de los Juegos de Estrellas.
13. Figuró entre los 10 candidatos finalistas para Jugador más Valioso 10 de sus 13 temporadas en las mayores; ganó tres veces.
14. Fue miembro del Juego de Estrellas cada una de las temporadas que jugó en las ligas mayores.
15. Empujó más de 100 carreras en sus primeras siete temporadas en las mayores y en nueve de sus primeras diez.
16. Bateó la cantidad de 46 jonrones, la más alta de su carrera, en su segundo año.
17. Fue líder de carreras anotadas una vez, en 1937, cuando anotó 151 en 151 juegos.
18. Alcanzó 206 hits en 138 juegos en su temporada de novato.
19. Se robó solo 30 bases en su carrera, siendo seis la cantidad máxima en 1938.
20. Fue parte de los Yankees de 1939, uno de los mejores equipos en la historia del beisbol.
21. Jugó para 10 equipos ganadores del banderín en 13 años y 9 campeones mundiales.
22. Bateó ocho jonrones en series mundiales, pero ninguno en el Yankee Stadium.
23. Participó en la Serie Mundial en cada una de sus primeras cuatro temporadas.
24. Bateó 361 jonrones para los Yankees y se ponchó solo 369 veces en su carrera de 13 años.
25. Se ponchó un máximo de 39 veces en su temporada de novato.
26. Su cantidad máxima de carreras empujadas fue 155 en 153 juegos en 1948.
27. Encabezó la liga en jonrones dos veces, 46 en 1937 y 39 en 1948.
28. Su racha bateando consecutivamente de hits en 1941 se extendió del 15 de mayo al 16 de julio.
29. Durante su racha conectando consecutivamente de hits, bateó .408 con 15 jonrones y 55 carreras empujadas. Se ponchó solamente 5 veces.
30. Durante su racha conectó más de un hit en 22 de los juegos.
31. Bateó un hit en el Juego de Estrellas que no contó como parte de la racha de 56 hits consecutivos.
32. La famosa línea atrapada por Al Gionfriddo en la Serie Mundial de 1947 hubiera sido su único jonrón de Serie Mundial en el Yankee Stadium.
33. Primer jugador en devengar salario de $100,000 dólares.
34. La familia estableció el Restaurante Dimaggio en el Fisherman's Wharf en San Francisco el que manejaba su hermano Tom.
35. Vivió en el 2150 de Beach Street en San Francisco durante la mayoría de su vida adulta.
36. Elegido al Salón de la Fama del Beisbol en 1955, en su tercer año de elegibilidad.
37. Cuando se retiró del beisbol ocupaba la 5ta posición entre los jugadores con más jonrones.
38. Contrajo matrimonio con dos actrices, Dorothy Arnold (con quien tuvo un hijo, Joe Jr.) y Marilyn Monroe.
39. Fue el anfitrión de los "show de prejuego" de los Yankees en WPIX después de su retiro.
40. Asistió a 46 de 47 días de los Old Timers después de su retiro; no asistió solo al que coincidió con la cirugía para colocarle un marcapaso
41. Su última vez al bate en un día de Old Timers de los Yankees, fue en 1975.
42. Autor de “Lucky to be a Yankee” (Dichoso de ser un Yankee) , “Baseball for Everyone” (Beisbol para todos) y “The DiMaggio Albums” (Los álbumes de DiMaggio).
43. Una porción del New York’s West Side Highway (Autopista del West Side de New York) fue nombrado en su honor.
44. Ayudó a establecer los hacedores de café (cafeteros) como artefactos estándar en los hogares estadounidenses. NOTA DEL TRADUCTOR: Fueron famosos los comerciales que el Sr. Dimaggio realizó a mediados de los 70 para Mr. Coffee.
45. Fue coach de los Atléticos de Oakland en 1968-1969.
46. Recibió la Presidential Medal of Freedom (Medalla Presidencial de la Libertad).
47. Por tres temporadas (1943, 1944, 1945) estuvo en el servicio militar durante la Segunda Guerra Mundial como parte del Army Air Corps.
48. En 1949 retornó después de faltar 65 juegos debido a una lesión de espolón óseo y pegó 4 jonrones en una serie en Fenway Park.
49. En la celebración del "Día de Joe DiMaggio" en 1949 dijo: "Quiero agradecer al buen Dios por haberme hecho un Yankee".
50. En su retiro el 11 de diciembre de 1951 dijo: "Si no puedo hacerlo correctamente, yo no quiero jugar más".
51. Su nombre está incluido en una novela de Ernest Hemingway (El viejo y el mar) y en las letras de una canción de Paul Simon (Mrs. Robinson; (*)).
52. “Joe, Joe DiMaggio” fue grabada por Les Brown en 1941.
53. En 1969 fue votado como el "Más Grande Jugador Viviente" en una encuesta en las celebraciones del primer centenario del beisbol profesional.
54. Los Yankees dedicaron un monumento en su honor en el Yankees’ Monument Park en 1999.
55. Estuvo en el Board of Directors (Junta de Directores) de los Orioles de Baltimore cuando Edward Bennett Williams era el dueño.
56. Murió el 8 de marzo de 1999 en su hogar en Hollywood, FL.
NOTAS ADICIONALES: (1) El récord de 56 juegos consecutivos bateando de hit es uno de los que se considera imbatibles. Un día después de que la racha de 56 juegos bateando de hit terminara, Dimaggio comenzó otra racha que duró 16 juegos. La distinción de batear de hit en 72 de 73 juegos es también un récord.
(2) (*) Where have you gone, Joe DiMaggio,
Our nation turns its lonely eyes to you.
What's that you say, Mrs. Robinson.
Jolting Joe has left and gone away,
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
(3) Apodado el Yankee Clipper, una vez le preguntó alguien, posiblemente un periodista, que porqué jugaba con tanto ahínco cada juego. Su respuesta: "En el día de hoy, estoy seguro que en las gradas hay un niño que me está viendo jugar por primera vez y él merece mi mejor esfuerzo”.
(4) ¿Por qué llamaban Yankee Clipper a Joe Dimaggio? Él jugaba para los Yankees de New York. 'Clip', a veces significa conectar la pelota y él era muy buen bateador. Pero 'Yankee Clipper' era el nombre de una hermosa embarcación a vela. Los clippers aparecidos en el siglo XIX, tenían formas alargadas y estrechas, de tres o más mástiles, y se caracterizaban por su alta velocidad. Para las personas que lo veían jugar, DiMaggio lucía gracioso y elegante, como un velero en marcha, imponente e imbatible sobre las olas.
(5) Mrs. Robinson - Simon & Garfunkel:
(6) Joe DiMaggio era también conocido como "Jolting, o Joltin', Joe"
(7) En 1933, durante su primera temporada completa con los San Francisco Seals, Joe DiMaggio bateó .340 con 28 jonrones y estableció un récord de 61 juegos consecutivos bateando de hit que se extendió desde el 27 de mayo hasta el 25 de julio.
(8) BIOGRAFÍA DE JOE DIMAGGIO (EN INGLÉS): BIOGRAFÍA
(9) EN WIKIPEDIA: LIFE AND CAREER (Inglés)
(10) EN WIKIPEDIA: VIDA Y CARRERA (Español)
56 Things To Know About Joe DiMaggio, traducido por Isaías Ferreira Medina. Tomado de: Joe Dimaggio
Suscribirse a:
Comentarios de la entrada (Atom)
No hay comentarios.:
Publicar un comentario
Haga su comentario bajo la etiqueta de Anónimo, pero ponga su nombre y su dirección de email al final del mismo: NO SE PUBLICARÁN COMENTARIOS SIN NOMBRE Y SIN DIRECCIÓN DE EMAIL. Los comentarios ofensivos y que se consideren inapropiados, tampoco serán publicados.
El administrador